Ale my jsme se dostali ven, bojovali a získali ho zpět.
Но ние се измъкнахме и се бихме и си го върнахме.
Hlavní je, abychom ho dostali ven, než promluví, vlastně abyste ho dostali ven vy.
Важното е да го измъкнем оттам, преди да е проговорил... или ще кажа - вие да го измъкнете.
Potřebujete toho mnohem víc, abyste se dostali ven živí.
Ще ти трябва много повече от това, за да се измъкнеш жива от тук.
Dobře, my jsme uzavřeli všechny hlavní silnice a leteckou dopravu, ale pořád je šance, že se dostali ven.
Ние затворихме веднага всички главни пътища и въздушния трафик, но съществува шанс да са се измъкнали.
Teď, když víme, jak jste se dostali ven, musíme se jen ujistit, že se to nestane znovu.
Сега знаем как ще се измъкнете. Трябва да се убедим, че няма да го повторите.
Zabijete všechny na stanici, abyste se dostali ven?
Да избият всички в участъка и да ви освободят ли?
Naši chlapci pracovali v tunelu 5, když se zhroutil, ale ujišťuji vás, že my z Hannigerovy důlní děláme, co je v naší moci, abychom je dostali ven živé.
Хората ни са работили в северния край на галерия 5, когато тя е поддала. Но ви уверявам, че ние от мините Ханигър правим всичко по силите си, за да ги извадим живи.
Potřebujeme ho, abychom se dostali ven.
Нуждаем се от него, за да излезем.
Dneska ráno jsem se probudila, abych zjistila, že všichni ti upíři se dostali ven z hrobky.
Днес научих, че всички вампири от гробницата са на свобода.
Ten kluk, Carl Powers, měl nějaký záchvat ve vodě, a když ho dostali ven z vody, bylo už pozdě.
Момчето, Карл Пауърс, е получило някакъв пристъп във водата, но когато го извадили било прекалено късно.
Moje teta s manželem se dostali ven včas předtím než armáda uzavřela silnice.
Леля ми и мъжът и са се измъкнали преди войската да затвори пътищата.
Vyjednáváním jsme dostali ven zraněné rukojmí.
Не става! Точно така изведох ранените заложници!
Není šance, že by jsme ty auta dostali ven do deseti minut.
Но за 10 минути не може да проверим всичките тези автомобили.
Jak jste se vy tři mladí, netrénovaní v umění války, dostali ven z Harrenhalu?
Как трима младежи като вас избягаха от Харънхъл?
Takže jsme se dostali ven a když jsme to udělali, tak tím lépe pro nás, protože co tě nezabije, to tě posílí.
После ще излезем по-силни отпреди, защото, което не ни убива, ни прави по-силни.
Pane Bishope, abychom se z tohoto světa dostali ven, musíme... tedy myslíme si, že musíme dokončit váš příběh.
Господин Бишъп, за да можем да излезнем от този свят трябва...вярваме, че трябва да довършите Вашата история!
Tohle dítě jsme právě dostali ven z jednoho z táborů.
Бебето е току-що открито в една палатка.
Možná obsahuje i klíč k tomu, abyste se dostali ven.
Може дори да е ключът, чрез който всички ще излезете от там.
Ale nejspíš je možné všechno, když jste se s Lylem dostali ven.
Предполагам, че всичко е възможно щом ти и Лайл сте успели да се измъкнете.
Jsou to Kyberlidé, všichni, musíme je zastavit, aby se dostali ven.
Всички са сайбърмен. Трябва да ги спрем.
A oni se dostali ven a našel je Magiin táta.
Те избягали и баща на Маг ги видял.
Můžeme to použít k tomu, abychom je dostali ven.
Можем да използваме това, за да надигнем хората.
Co by si asi myslela, kdyby jí někdo řekl, že tu my dva sedíme a děláme, co děláme, abychom ji dostali ven?
Какво би помислила, ако някой й каже, че двамата седим тук и кроим планове как да я измъкнем?
Sotva jsme se dostali ven, než se tunely zřítily.
Ние едва се измъкнахме преди тунелите да се срутят.
Obvykle lidé vyzvrací každou výmluvu aby se dostali ven ze sloužení dlouhému případu, ale zde se musím prokousat blázny a nechtěnou pozorností.
Обикновено хората се оправдават всякак, за да се отърват от толкова дълъг процес, но сега, трябва да мина през всички откачалки и тези търсещи само внимание.
Byla tam jediná, když jsme se dostali ven, takže...
Тя беше единствената отвън, когато излязохме...
Jen protože jsme tě dostali ven, neznamená, že tě rovnou tady nezabiju.
Само защото те измъкнахме не означава, че не мога да те убия точно тук.
Koupím vám čas, abyste se dostali ven.
Нека ви спечеля време, за да се измъкнете.
Malá fakta, která považují za pravdivá, je lákají k tomu, aby pokračovali ve svých praktikách, dokud nejsou, stejně jako spekulanti, příliš hluboko na to, aby se dostali ven.
Малките факти, които те намират за истински, ги примамват да продължат практиките си, докато, подобно на спекуланта, не са в дълбока дълбочина, за да се измъкнат.
0.97165584564209s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но ние се измъкнахме и се бихме и си го върнахме. 